Olá meninas, olha o que achei outro dia, um site que fez uma pesquisa, sobre o melhor da culinária tipicamente brasileira, e como esses itens não fazem parte da cultura Norte americana, foi-lhes apresentado como acontece em qualquer cursinho de idiomas, (sou professora de inglês só não estou exercendo mais esta área) a cada nova palavra ou expressão apresentada, é comparado com algo dentro da cultura dos alunos para que associem à palavras já conhecidas da turma.
E assim foi feito. Distinguem o que é, e comparam com algo parecido já conhecido, no site existem outras "maravilhas" mas, tomei a liberdade de traduzir somente as delícias que me apetecem. rsrsr
O site é http://www.buzzfeed.com/gabrielakruschewsky/traditional-brazilian-foods-you-need-to-eat-right-now
Nele vocês podem encontrar as receitas também, lembrando que estão em inglês, mas se quiserem ajuda é só pedir.
Então meninas, vamos ver quais são as comidinhas brasileiras invejadas no exterior, lembrando apreciem com moderação rsrsrsr
1) Coxinha:
O que é: Pequenas gotas
de massa frita normalmente preenchido com frango e um queijo muito cremoso
chamado de "catupiry".
Tem
gosto de: Deliciosas bolas fritas de chicken salad (frango).
2)Brigadeiro:
O que é:Trufas de
chocolate com leite condensado em vez de creme de leite e coberto de chocolate
granulado.
Tem
gosto de: Uma bola de Nutella polvilhado com chocolate.
3) Pão de queijo:
O que é: Pequenos rolos de pão com queijo
cozido.
Tem
gosto de: Sim, tem gosto de pequenos rolos de pão com queijo cozido.
4) Pasteis:
O que é:Menor quantidade de massa, sendo que dessa vez
é frito, que você pode preencher com Tudo, desde o queijo, a carne, a Pescar
bacalhau, e Praticamente qualquer outra coisa que seu estômago desejar.
Tem gosto de: Uma empanada frita.
5) Mousse de maracujá
O que é: Mousse de maracujá.
Tem gosto de: Paixão pudim de frutas. O problema é que vão ter que importar o
maracujá, já que não possuem essa fruta lá.
6)Misto quente:
O que é: Um sanduíche de
presunto e queijo derretido normalmente no pão branco.
Tem gosto de: Um queijo grelhado com presunto.
7) Salpicão:
O que é: Uma salada feita de frango, presunto, passas, cenoura, maçãs, azeitonas e maionese, e coberto com batata palha.
Tem gosto de: uma salada de frango doce com batata palha.
8)Pavê
O que é: São camadas de biscoitos recheados com chocolate ou frutas, limão, coco, etc
Tem gosto de: Chocolate ou cheio de frutas napolitana.
9) Empadão de Frango:
O que é: Uma caçarola assada
geralmente feita com frango, azeitonas, palmito, milho e outros produtos para preencher.
Você pode substituir frango por carne, camarão, ou qualquer outro tipo de
"carne".
Tem gosto de:Um empadão de frango sem a cremosidade.
10) Quindim
Tem gosto de:Um flan de coco.
E aí meninas, acharam tudo uma delícia como eu ??!!! rsrsrs
Mas não é poque estou grávida que vou me assanhar a comer de tudo. Mas de vez em quando pode né !!! Aguardo seus seu comentários. Bjus
Como tem fotos de comida gostosa aqui...
ResponderExcluirOlá vim hoje aqui pedir o seu voto, estou participando da seleção para ganhar o troféu
Você tbm poderá ganhar, entre este link e vote no meu blog, conto com o seu voto.beijo
http://agendadosblogs.blogspot.com.br/2013/11/selecao-dos-melhores-blogs-da-agenda.html
http://drea-amigos.blogspot.com.br/
Oi Andrea, realmente mtttttttttttt coisa gostosa rsrsrrs. Mas vou votar agora no seu blog sim, bjus e boa sorte
ExcluirMorri, muita comida gostosa, amo empadão
ResponderExcluirBeijos
http://segredosdacahlima.blogspot.com.br/
Oi Camila, empadão tbm é um dos meus prediletos. Obrigada pela visitinha, visitando seu blog tbm. Bjus
ExcluirTô com fome, quero brigadeiro, heeh! #Partiu #fazer #brigadeiro
ResponderExcluirmundo-feminino-blog.blogspot.com.br
ahhhh tbm tô com fome, mas eu quero lanchar pãozinho de queijo, kkkkkk
ExcluirObrigada pela visitinha, visitando seu blog tbm. Bjus
hunn quanta delicias meu deus,mas nao sabia q vc e professora de ingles to loca p aprender ja vejo alguns videos mais ainda nada amada,bjsss adorei post
ResponderExcluircompanhia da beleza
http://alineoliveiraaov.blogspot.com.br/
Oi Aline, tbm acho que tem mtttttt coisa gostosa aí!!! rsrsr.
ExcluirAmiga um conselho,já que gosta de inglês comece logo o curso e se esforce, veja vídeos e filmes legendados p/ ir treinando, inglês hoje em dia é o básico de um bom profissional e além do mais vai fazer vc se sentir bem como pessoas tbm. !!!
Obrigada pela visitinha, visitando seu blog tbm. Bjus
Oi Sheila, não sabia que você é professora de Inglês, que legal!
ResponderExcluirQ post "delicioso" e achei bem interessante!
Bjokas pra vc e para o BB
ansiedadefeminina.blogspot.com
Oiiiiiiiiiiii amiga Anny, obrigada pelo carinho constante. Lecionei em algumas escolas, mas o salário é mttttt pouco, e acontecem mts situações desagradáveis, mas mesmo assim qd saí das escolas chorei bastante de saudade, era mttt apaixonada pelos meus alunos, hoje em dia trabalho em escritório novamente. Obrigada pelo carinho comigo e o meu bb. Bjus mil amiga!!!
ExcluirHumm tanta coisa boa, pena que engorda horrores kkk mas é como vc disse Sheila vamos comer com moderação, detalhe deu até fome agora, beijos.
ResponderExcluirhttp://cidocemulher.blogspot.com.br/
Oi Ci dá vontade de comer um pouquinho de cada coisa mesmo!!! Mas de vez em qd pode né!!! Bjus amiga!!!
ExcluirTem que ser invejadas mesmo , não sei qual é a melhor
ResponderExcluiradoro todas.
bjs
http://eueminhasplantinhas.blogspot.com.br/
Oi Simone, tudo mttt bom mesmo né!!!! Final de ano vem aí, época das guloseimas hummmm rsrsrrrs
ExcluirObrigada pela visitinha, visitando seu blog tbm. Bjus
que fomeeee hahahahahaha
ResponderExcluirwww.crisedosvintepoucos.blogspot.com
é Bruna eu queria(quero) lanchar pãozinho de queijo!!!!!!!! rsrsrsrsrrs
ExcluirObrigada pela visitinha, visitando seu blog tbm. Bjus
Muito legar saber e é tudo muito gostoso só não gosto do quindim e olha que adoro doces.
ResponderExcluir*Que pena vc não ter gostado do batom da vult que vc comprou eu gosto pois deixam justamente meus labios hidratados mas cor coral como a do meu post sempre costumam marcar o ressecado. Os batons da koloss são bem hidratante indico a cor fronzen.
Beijos
Aline
http://comprasdemulheres.blogspot.com.br/
Oi Aline, eu gosto de tuuuuuuuuuuudo kkkkk, amiga acho q foi a minha amiga Silvana que escreve comigo aqui no blog que comprou o baton, pois, não fui eu não, mas tá valendo. rsrs,
ExcluirObrigada pela visitinha, visitando seu blog tbm. Bjus
Nossa, que legal e curioso :)
ResponderExcluirAmo pastel, de queijo por favor! hahaha
<3 Vem me fazer uma visita? ♥
pequenamenina31.blogspot.com.br
Beeeeijos, Patrícia Porto.
Hummm até q pensando bem lanchar um pastel de queijo com refri agora cairia mt bem né Patrícia. rsrsrs
ExcluirObrigada pela visitinha, visitando seu blog tbm. Bjus
Amo tudo da lista!
ResponderExcluirhttp://papodemeninasaer.blogspot.com.br/
Tambémmmmmmmmmmm Alexia, eu quero um pouquinho de cada coisa. kkkkk
ExcluirObrigada pela visitinha, visitando seu blog tbm. Bjus
Olká amiga!
ResponderExcluirEsse post me deu agua na boca...hummmmmmmmmmmmmmm
Parabéns lindo post.
Beijoss :)
Blog:
http://www.neidebraga04.blogspot.com.br/
Oi Neide, é realmente uma tentação amiga!!!
ExcluirBjus, até a próxima!!!
Oi gatona! Que blog lindo viu? Avisando aqui que você ganhou mais uma leitora, hahaa.
ResponderExcluirSeguindo aqui com certeza, pode retribuir? Dá uma passadinha no meu blog! Beijão <3
http://girls-in-fashion-and-looks-awesome.blogspot.com.br/
Oiiiii Rafaela, mt obrigada pelo carinho e com certeza visitando seu blog tbm linda!!!
ExcluirBjus
Hum que fome que me deu vendo seu post!
ResponderExcluirBjs
janamakesesmaltesecia.blogspot.com.br
Oi Janaína, é de abrir o apetite mesmo rsrsrrs
ExcluirObrigada pela visitinha, passando no seu blog tbm, Bjus
Oi Sheila!
ResponderExcluirFaz bastante sentido que esses alimentos façam sucesso no exterior...eh um mais delicioso que o outro!!!!
Brigadeiro, misto quente, Pavê (pode me chamar de pobre hehehe), empadão de frango...huuuuummmm!!!!!
Me deu até fome!!!
Beijos ^^
Pink CupCake
É tudo mt bom bom mesmo, dá vontade de comer de "De tudo um pouco" rsrsrsr
ExcluirObrigada pela visitinha e visitando seu blog tbm, Bjus
Menina vc quer me matar com um post desse? Eu amo tudo que foi colocado aí, só o salpicão que eu não ligo muito, não gosto dessas comidas nem doces nem salgadas AHUAHAUHAUHAUA. Mas brigadeiro, coxinha, quindin, mousse, pastel... aíiii vou morrer x.x
ResponderExcluirBeijos.
divadebrecho.blogspot.com.br
Oi Geovana, morrer que nada menina, 'bora comer kkkkkk
ExcluirObrigada pela visitinha e visitando seu blog tbm, Bjus
A unica coisa que não gosto é do pão de queijo, o resto vai tudo uhahuauhauhauh
ResponderExcluirBeijos!!!
nailmypassion.blogspot.com.br
Séeeeeerio Thabata, eu amooooooooooo pão de queijo. Mas tudo bem, tem outras coisas mtttttt boas tbm. Bjus amiga!!!!
ExcluirMinha nossa! Eu amo comer e ao ver tudo isso fiquei com água na boca. Gostaria de começar com esse misto quente que está com uma cara ótima e depois de sobre-mesa esse mouse de maracujá :) Bjs!!! Dulce (http://dulcineiadesa.blogspot.com)
ResponderExcluirTbm fico pensando isso Dulci, qual ordem comerias estas delícias!!! Bjus
ExcluirGosto de tudo isso e como ainda não almocei e já passam 2h da hora, o meu estômago está a gritar que tenho a certeza que se ouve aí
ResponderExcluirFantásticas sugestões
kkkkk realmente escutei uns roinc roinc, mas era vc né !!!! kkkkk
ExcluirObrigada pela visitinha e visitando seu blog tbm, Bjus
Amei o seu blog, está de parabéns
ResponderExcluirhttp://tardesdeoutonos.blogspot.com.br/
Obrigada pelo carinho amiga e pela visitinha, visitando seu blog tbm, Bjus
ExcluirBah, deu água na boca, mas preciso ficar firme na dieta, focoooo!
ResponderExcluirBeijos
Quézia Silva
http://kemuelpresentededeus.blogspot.com.br/
kkkkk Isso aí Quézia, dá o exemplo pra gente!!!
ExcluirObrigada pela visitinha e visitando seu blog tbm, Bjus
Deu água na boca, meu senhooor que gordicies. huuuum ,
ResponderExcluirhttp://spacefashionista.blogspot.com.br/
Hummmmm e final de ano tá chegando hein Polliane rsrsrsrs, mas gordices à vista.
ExcluirObrigada pela visitinha e visitando seu blog tbm, Bjus
Que legal saber que por lá eles não encontram essas maravilhas! Tudo uma delícia. Ótimo Final de Semana, beijos!
ResponderExcluirBlog Paisagem de Janela
paisagemdejanela.blogspot.com.br
Tudo ótimo mesmo!!!! Por isso que invejam !!!! rrsrsrrs
ExcluirObrigada pela visitinha e retribuindo tbm!! Bjus
OLÁ QUERIDAS.
ResponderExcluirAMEI O BOG!
SEGUINDO!
BJINHUS!
www.newb-vida.blogspot.com.br
Obrigada pela visitinha Beth e retribuindo tbm!! Bjus
ExcluirOiii Lindona!!! Adorei o post, muita coisa gostosa!
ResponderExcluirSil sou amiga da Anny e estou seguindo. Obrigada por seguir meu blog. Beijos
femininomoda.blogspot.com
Jesus quanta delicia...morram de inveja americanos, kkklkkll.
ResponderExcluirEu adoro tudo ai, amo pave, brigadeiro, coxinha...nossa a boca ja encheu de agua.
Nao sabia que tava gravida, parabens.
detudoumpouco28.blogspot.com
Humm que delicia tua seleçao! Moro na Espanha e poucas comidas brasileiras tem por aqui, e quando tem o sabor nao é mesmo! Beijos
ResponderExcluirhttp://www.zareandoforever.com.br/
QQQQQQQQQQQQQQQQUE DELICIA MEU DEUS
ResponderExcluirVolte sempre amor, um beijo
Oieeee, realmente esses itens da agua na boca, mas com certeza tudo com moderação, pois alem de engordar, pode vir outros problemas de saude e muito cuidado na gravidez heinn, nao se come por dois rsrsrs e sim escolhe os alimentos certos haueaheu
ResponderExcluirMuito legal o blog, realmente um poko de tudo.
sou nova nesse mundo, e o meu blog tbm quero falar um pouco de nutriçao (pois sou nutricionista) e de beleza que é um assunto que gosto, assim que puder me visitar agradeço muitooo
http://www.blognutribeleza.blogspot.com.br/